Prijava na e-novice
Naslednja tekma
Tekma ni določena.
Zadnje novice
Lestvica
1. Maribor 18 43
2. Olimpija 18 40
3. Domžale 18 31
4. Rudar 18 29
5. Celje 18 24
6. Gorica 18 23
7. Krško 18 19
8. Aluminij 17 16
9. Triglav Kranj 18 14
10. Ankaran Hrvatini 17 8

Pogovor s Cretujem v celoti

20.04.2017
Zaradi popolnoma neutemeljenih navedb in celo obtožb s strani časnika Ekipa SN glede vsebine objavljenega pogovora z romunskim vezistom Alexandrujem Cretujem, smo se odločili zvočni zapis pogovora objaviti v celoti.

Pogovor s Cretujem je opravil naš novinar Izidor Kordič, navzoč pa je bil tudi uradni fotograf kluba Saša Pahić Szabo. Alexandru je zaradi slabega znanja angleškega jezika želel pogovor opraviti v navzočnosti svojega dekleta Adeline, da je njegove izjave v romunščini prevajala v angleščino.

Objavljamo tako posnet avdio pogovor kot pretipkano obliko.



Saša: Alex, to je za klub.
Izidor: (namenjeno dekletu) Moraš razumeti. Ni šlo dobro z mediji danes. Saj veš, kaj je bilo objavljeno? Da Alex želi oditi.
Alex: Ne razumem dobro slovensko.
Izidor: Ti bom povedal, kaj je bilo napisano. Bilo je napisano, da je tvoj agent (Zvonko Milojević) poklical Ekipo in dejal, da želiš oditi. Da si nezadovoljen. To so napisali. Ne rečem, da je to dejansko rekel, ampak tako so zapisali.
Alex: Jaz nezadovoljen? V tem trenutku nisem zadovoljen.
Izidor: Zaradi rezultatov?
Alex: Da.
Saša: Alex, lahko govoriš punci po romunsko, ona pa nama bo prevajala.
Alex: govori v romunščini
Adelina: V tem trenutku igralci niso zadovoljni, ker so rezultati slabi.
Alex: govori v romunščini
Adelina: Prišel je v Ljubljano z vsem srcem. Imel je druge ponudbe, a se je odločil za Olimpijo. Zaradi navijačev, ljudi.
Alex: govori v romunščini
Adelina: Njegov agent se je zelo trudil, da ga je odpeljal iz Romunije, ker je zelo težko iti iz Romunije. Zelo dobro se razumeta.
Izidor: Zadel si proti Mariboru. Zelo pomemben gol. Kaj ti je to pomenilo?
Alex: govori v romunščini
Adelina: Bil je zelo vesel, da je zadel. Zelo pomemben trenutek. Najbolj pomemben je finale, ker v ligi je vse izgubljeno. Najbolj pomemben je pokal, zato je bil zelo vesel.
Izidor: Če govorimo o tekmi proti Radomljam. Ko je bil zamenjan, je verjetno prišlo do nesporazuma. Ljudje so dejali, da ni ravnal pravilno in profesionalno. Prepričan sem, da je bilo to v afektu, ker je bil slabe volje, ker ekipa ni zmagovala. Rad bi, da Alex pove, če je to res. Če lahko to pove.
Alex: govori v romunščini
Adelina: Bil je nervozen, zato je bila takšna reakcija v tistem trenutku. Ampak tudi...
Alex: Osebna.
Adelina: Zato, ker hoče zmagovati.
Izidor: Lačen zmag.
Adelina: Da, in ker moštvo ni uspelo doseči gola proti zadnjemu moštvu lige.
Izidor: Alex, mogoče bi se rad opravičil soigralcem za to potezo?
Adelina: Se je že opravičil.
Izidor: Igralcem?
Adelina in Alex: Da.
Adelina: Takoj naslednje jutro, ker je razumel, da ni ravnal prav.
Alex: govori v romunščini.
Adelina: Res je jezen, da se je pojavilo, da ne spoštuje ekipe, navijačev. Zato je bil jezen. Ker to niso bile njegove besede. Ni govoril z nobenim novinarjem. Nič. Prišel je zaradi navijačev.
Izidor: Torej nočeš oditi?
Alex: govori v romunščini
Adelina: V tem trenutku misli, da vsi želijo oditi. Atmosfera ni dobra, ampak je profesionalec in noče oditi. Želi zmagati v finalu pokala.
Alex: Odigrali smo osem tekem. Dobili smo tri točke. To ni dobro za moštvo. Je zelo zelo slabo.
Adelina: Vzdušje ni, saj veste.
Alex: govori v romunščini
Adelina: Agent dela zanj. Bolje pozna jezik in lažje komunicira. Zelo ga spoštuje. Zaupa mu.
Alex: govori v romunščini
Adelina: Spoštuje vse v klubu, barve, navijače in vse, kar Olimpija pomeni.
Alex: Govori v romunščini
Adelina: Posebej Mandarića. Ker se tako zelo trudi, da je..
Izidor: Najboljši.
Adelina: Da.
Alex: V Romuniji, če ne zmagaš dveh tekem zapored, ne dobiš plače mogoče tri mesece. Dobiš eno plačo na tri mesece. V Romuniji sem igral 8 let, mogoče 200 tekem v prvi ligi. V Romuniji je položaj slab. Prekinjajo pogodbe z vsemi igralci in pripeljejo nove.
Govori v romunščini
Adelina: Je zelo direkten. Ko misli, da ima prav, to reče.
Alex: govori v romunščini
Adelina: Hoče igrati dobro za Olimpijo. Njegov položaj je....
Izidor: Specifičen?
Adelina: Da.
Izidor: Torej, o tej zadevi, ki je bila danes v časopisu. Se distanciraš od tega? Nisi del tega?
Adelina: Ne, z nikomer ni govoril. Z nobenim novinarjem. Niti besede.
Izidor: To ni njegovo mnenje?
Alex: Ne, to niso moje besede. Moj agent je. Niso moje besede. Govorim z njim vsak dan, po dve uri. Vsak dan. On je moj agent, oče, prijatelj.
Adelina: Ko je videl novico, jo je prevedel in takoj meni rekel »Kakšna reakcija, saj nisem govoril z nikomer.« Nato je poklical Zvonkota.
Saša: Torej, prišlo je od Zvonkota, ne od tebe?
Adelina: Da.
Alex: Da, ampak on je moj agent.
Izidor: Saj veš, da je zato zapleteno. On je tvoj agent in izgleda kot, da je prišlo od obeh vas. Zato moramo to rešiti čimprej.
Adelina: Zvonko je bil jezen, misli, da ni spoštovan v ekipi. On ga je pripeljal sem.
Alex: govori v romunščini
Adelina: To je bil edini problem. Da je časopis pisal, da ne spoštuje kluba in navijačev. Navijači so tu zelo pomembni. To on ve. Tega ne bi nikoli rekel. Niti čez 10 let.
Izidor: Kako se počutita v Ljubljani?
Adelina: Zelo dobro. Ampak ne bom ostala tukaj. Samo za praznike. 2 tedna. V ponedeljek je njegov rojstni dan.
Izidor: Ja, vem. 24., ne?
Alex in Adelina: Da.
Izidor: Ok. To bi bilo to.
Alex: Smo končali?
Izidor: Saj razumeš, zakaj to delamo?
Alex: Da.
Izidor: Samo, da umirimo zadevo, preden nastane vihar.
Alex: Je to huda situacija?
Izidor: Ne, ampak lahko nastane.